Форумы otstrel.ru (http://otstrel.ru/forum/index.php)
-   Публичные сервера (http://otstrel.ru/forum/reality/publichnye_servera/)
-   -   Приколы - без них никуда. (http://otstrel.ru/forum/reality/publichnye_servera/30679-prikoly_-_bez_nih_nikuda.html)

Etnograf 11.04.2008 12:00

:lol: Нет.

Makeich 12.04.2008 09:59

грандмастер.

El BartoSS 12.04.2008 11:41

Цитата:

Сообщение от Makeich (Сообщение 594656)

Человек так нихрена не может!фейк скорее всего.

DoN 12.04.2008 15:21

http://static.oper.ru/data/gallery/l1012045048.jpg

ilja55 12.04.2008 20:55

http://de.youtube.com/watch?v=kSixCgTjX8Q

Etnograf 16.04.2008 01:49

"Такое ощущение, что наши разработчики боевой техники и вооружения
немножко издеваются над своими зарубежными коллегами. В смысле названий
создаваемой ими техники. Вот у Германии есть танк "Леопард". У Израиля —
"Меркава" (Боевая колесница). У Америки танк "Абрамс", у Франции
"Леклерк", оба в честь знаменитых генералов. А у нас — Т-72Б "Рогатка".
В честь рогатки. Не понятно почему, зато понятно, что КВН мог родиться
только у нас.

Или, например, берут американцы и называют свою самоходную гаубицу
"Паладин". А англичане свою называют "Арчер" (Лучник). Все путем. Тут
подходят наши и говорят: смотрите сюда. Вот самоходные гаубицы 2С1
"Гвоздика", 2С3 "Акация", самоходный миномет 2С4 "Тюльпан" и
дальнобойные самоходные пушки 2С5 "Гиацинт" и 2С7 "Пион", способные
стрелять ядерными снарядами. Нюхайте, пожалуйста, букет.

Вот американцы берут и называют свою противотанковую управляемую ракету
"Дракон". А другую называют "Шиллейла" (Дубинка). Все логично. Тут
подходят наши и говорят: а вот гляньте-ка. Вот противотанковые ракеты
9М14М "Малютка", 9М123 "Хризантема" и противотанковая ракета "Метис" с
ночным прицелом "Мулат". А чтоб вам совсем стало непонятно и страшно,
была у нас еще ракета под названием "Кромка".

А чтоб вы еще больше задумались, тяжелую боевую машину поддержки танков
мы назвали "Рамка".

А чтоб у вас башка закружилась, новейший ракетный комплекс береговой
обороны мы назвали "Бал".

А чтоб у вас идиотская улыбка на репе образовалась, наш самый мощный в
мире 30-ствольный самоходный огнемет называется ТОС-1 "Буратино".

А чтоб вас прям сегодня же в дурдом увезли — наш подствольный гранатомет
ГП-30 имеет название "Обувка".

А ежели что, то есть еще 82-мм автоматический миномет 2Б9
"Василек", ротный миномет 2Б14 "Поднос", миномет 2С12 "Сани",
межконтинентальная баллистическая ракета "Курьер" с ядерным зарядом,
межконтинентальная баллистическая ракета РТ-23 УТТХ "Молодец" с десятью
ядерными зарядами, атомная подлодка проекта 705 "Лира", система
управления артиллерийским огнем "Капустник", контейнерная система
управления ракетами "Фантасмагория", самоходное орудие "Конденсатор" и
граната для подствольного гранатомета 7П24 "Подкидыш". Сие сочинение не моё. От себя добавлю, что у нас в армии то, что по логике должно бегать (ракетный катер "Тарантул") - плавает, то что плавать должно ("Черная акула") - летает, а то, что летать должно (танк "Чёрный орёл") - по земле ездит. Вот такая логика."

Etnograf 16.04.2008 01:50

"
"The Movies
Одна из сцен называлась "Человек вздрачивающий собаку"
Фраза во время свиданий: "C ним так интересено! Было бы интересно повести его куда-то и в себя"

Black and White 2
Нашего героя зовут Лидер. Но "Л" там набрана таким шрифтом, что я уж подумал...

Brothers In Arms
"Идите на свидание к парашютистам"

The Godfather
"Пойдём возьмём прогулку там"

Quake III
Оригинальный текст: Can't kick the server host
Перевод: Нельзя кикнуть (выкинуть из игры) игрока-сервера
Пиратский перевод: Не может пнуть хозяина сервера

Оригинальный текст: Reboot
Перевод: Перезагрузка
Пиратский перевод: Переботинок

Оригинальный текст: Server spawn - please hold
Перевод (примерный): Сервер перезапускается – пожалуйста, оставайтесь на месте
Пиратский перевод: Сервер мечет икру - пожалуйста держитесь

Grand Theft Auto: San Andreas
Сестру Сиджея называют «Крендель»
Когда качаешь мышцы, каждый подъём гири называется «Разврат»
«Велосипедный скилл» (Bicycle skill) был переведён как «Цикл вращения»

Hitman: Blood Money
Если убить всех на карте, то в газете появится мрачный заголовок "A vintage year"
Перевод (примерный): Урожайный год
Пиратский перевод: Хулиган наносит удар!

Обращение одного NPC в первой миссии к главному герою: "Эй, ты, траханый крекер!"

Star Wars: Battlefront II
Если случайно убить своего союзника, то появится надпись «Вы потеряли консилиумный прибор»

Имена некоторых персонажей:
1) Мулава Винду
2) Дарт Кувалда
3) Дарт Взадер
4) Генерал Печальный
5) Джанго Жирный
6) Боба Жирный

Heroes of Might & Magic V
"Кошмары" (адские огненные лошади в замке Инферно) были переведены как "Зарядное устройство ада"

BloodRayne 2
Пиратский перевод самого названия игры: «Блудливая Райне»

Harry Potter and the Goblet of Fire
В самом начале рассказывается про дом Тома Реддла. Цитата: «Это был загадочный дом, четыре года назад в нем нашли 3 мёртвых загадки...»

Jade Empire
Пещера призраков в начале игры обозвана не иначе как «Земля воющего алкоголя»

Half-Life 2
В опциях игры можно включить титры не только для тех персонажей, которые что-то говорят, но и для окружающей среды. Поэтому когда Алекс впервые увидела Гордона, она издала «Вопль удовольствия»

Hitman: Contracts
Охраник хочет обыскать главного героя и говорит: «Стой, я щас оторву мясо!»

Need for Speed III: Hot Pursuit
В пиратском переводе при аресте копы говорили с грузинским акцентом. Также запомнилась фраза: «Руки за голову, ноги на капот»

Age of Mythology
Вместо "Осадный таран" - "Осадный баран"

Age of Empires III
Подружку Моргана зовут Автомобильчик Пират

Star Wars: Empire at War
В настройках вместо "Мышь" было написано "Дичь"

Command & Conquer 3: Tiberium Wars
Боевая машина братства NOD (вероятно, имеется ввиду их лёгкий боевой джип) в пиратке называлась «Детская коляска налётчика»

---
И, наконец, главный хит!

Я тут купил себе Doom (фильм) пиратский. В кои-то веки решил посмотреть. Блин, я такого крутого перевода еще никогда не слышал! Мало того, что озвучено все очень гнусавым голосом, так еще этот придурок умудряется одновременно переводить фильм, жрать чипсы (наверное - периодически раздается хруст) и материться с другом."

Nikolas42 16.04.2008 08:08

:lol: :D Хотелось бы добавить к этому шедевру ещё одно наблюдение из тех же Heroes of Might a Magic 5 (с тем же аццким переводом):D : там короче способность юнита стрелять обозначается как "телеоператор", а у чертей (помните, у инферно?) есть способность телепортироваться по полю боя... Так вот, эта способность называется не иначе как "фильмовый канал на адский самолёт":wink: Так-то...

Etnograf 16.04.2008 10:57

http://www.creaturedesign.org/index....=detail&id=816

Смешно.

Etnograf 16.04.2008 11:31

Вложений: 4
Смешно

ilja55 17.04.2008 12:00

про корову очень хорошо:))

Qwant 20.04.2008 14:14

http://i012.radikal.ru/0803/5f/64645f9d3e94.jpg
http://i004.radikal.ru/0803/8a/7d72f942b001.jpg
http://i013.radikal.ru/0803/66/f4065c7fd528.jpg
http://i012.radikal.ru/0803/be/599648f57152.jpg
http://i030.radikal.ru/0803/eb/542fb1dbf4bb.jpg
http://i049.radikal.ru/0803/87/6338f415b164.jpg
http://i014.radikal.ru/0803/b9/a32f6c3121e0.jpg
http://i042.radikal.ru/0803/a9/7b55ad970e50.jpg
http://i014.radikal.ru/0803/e2/933ec7d7754a.jpg
http://i041.radikal.ru/0803/50/79ab46d67888.jpg
http://i005.radikal.ru/0803/86/5cef41f5145d.jpg
http://i006.radikal.ru/0803/e4/ea3e634e08ad.jpg

Max|xaM 20.04.2008 15:01

смешно, но не в тему.

Etnograf 21.04.2008 06:20

Вложений: 3
О-па... :shock: (если навести курсор на правый нижний угол картинки, то через 2 сек. она станет больше и вы поймёте о чём я)...

Nikolas42 24.04.2008 19:47

Вложений: 1
Вложение 21261
Мда.... Чувак с ником не подгадал чуток... Особенно на русском серваке... )))):D

Etnograf 28.04.2008 00:28

:idea: - это, оказывается значёк "идея"... А я думал, циклоп. :)

Fidel 28.04.2008 14:24

только что на баше:
FAQ от Electronic Arts по игре в BF2142:
...
88. Несмотря на то, что вам говорят в чате или по VoIP, нажатие сочетания клавиш «Alt+F4» одновременно не откроет все анлоки в игре и не даст вам других преимуществ.

Fidel 28.04.2008 14:31

оттуда же:
xxx: почему у меня первый сервер пропал
yyy: хз
xxx: сервера же два
yyy: вбейте заново
xxx: а как их удалить
yyy: руками
xxx: и где их искать
yyy: Если брать во внимание ваши вопросы то руки следует искать на уровне жопы.

Etnograf 28.04.2008 17:27

http://ru.youtube.com/watch?v=m9-kM-guQtk

Makeich 05.05.2008 22:23

Рингтончик для мобилки.


Часовой пояс GMT +3, время: 09:16.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод:
SEO by vBSEO 3.6.1zCarot

Page generated in 0.61904 seconds with 7 queries